Revista de Gestão Costeira Integrada
Volume 12, Número 4, Dezembro 2012, Páginas 429-436

DOI: 10.5894/rgci321
* Submission: February15, 2011; Evaluation: March 20, 2011; Reception of revised manuscript: July 3, 2011; Accepted: July 10, 2011; Available on-line: 23 Julho 2012

A importância dos conhecimentos e dos modos de vida locais no desenvolvimento sustentável: estudo exploratório sobre o impacto da Reserva Natural das Ilhas Berlengas (Portugal) na comunidade piscatória *

The role of knowledge and the way of life of local inhabitants in sustainable development: an exploratory study on the impact of the Natural Reserve of the Berlengas Islands (Portugal) on the life of its local fishing community

António João Farinha Ribeiro dos Santos¹, Ulisses Miranda Azeiteiro ^{1, 2}, Fátima de Sousa ^{@, 1}, Fátima Alves ^{1, 2}

---

@ - Corresponding author: Fátima de Sousa <[email protected]>
1 - Universidade Aberta, delegação do Porto, Porto, Portugal.
2 - Centro de Ecologia Funcional, Universidade de Coimbra, Portugal.

---

RESUMO
Neste trabalho apresenta-se um estudo exploratório sobre o impacto da Reserva Natural das Ilhas Berlengas (RNB) nos modos de vida locais, em particular na comunidade piscatória, evidenciando as suas racionalidades leigas (percepções, práticas e representações). Procuramos conhecer as dimensões das interações culturais, sociais e económicas das populações locais com a reserva, parte fundamental da estratégia de conservação da biodiversidade e do desenvolvimento sustentável. Partindo de uma metodologia qualitativa, assente em entrevistas exploratórias em profundidade a informantes privilegiados da comunidade piscatória e a técnicos que tenham estado no processo de implementação e de gestão da reserva, procuramos os sentidos e os significados construídos na interação com a implementação do estatuto de reserva e a percepção dos seus impactos ambientais, sociais e culturais, com vista a construir e validar instrumentos que nos permitam amplificar este estudo inicial. Na construção dos guiões das entrevistas, previu-se uma análise comparativa entre o estado imediatamente anterior à consagração do estatuto da reserva e a situação presente. Embora partindo de uma amostra reduzida dos atores sociais em presença, os testemunhos recolhidos sobre a RNB nas suas diversas facetas e impactos, demonstraram formas de ver e pensar diferenciadas entre a população local e os técnicos. Os atuais ou antigos pescadores, identificaram a constituição da reserva como uma dificuldade suplementar para o exercício da atividade piscatória em Peniche e principalmente na área demarcada pela RNB, em comparação com a situação na época imediatamente anterior à sua formação. Por seu lado, todos os técnicos entrevistados consideraram a RNB um valor ambientalmente vulnerável mas de grande importância para o presente e para o futuro da região e do país. Este trabalho tenta responder à escassez de estudos sobre os desafios e ganhos em bem-estar para as populações locais comparativamente a uma longa investigação existente sobre os benefícios ecológicos das Reservas na preservação da biodiversidade e na gestão sustentável dos seus recursos naturais.

Palavras-chave: desenvolvimento sustentável, reserva natural, comunidade piscatória, percepções.

ABSTRACT
This paper describes an exploratory study done by a multi-disciplinary group of researchers on the impact of the Natural Reserve of the Berlengas Islands on the way of life of its local inhabitants, more specifically on its local fishing community, as evidenced by its conceptions and representations. The study aims to analyse the cultural, social and economic interactions between the reserve and the local population, being a fundamental element of the biodiversity conservation and sustainable management strategy. Using a qualitative methodology based on exploratory interviews with privileged informants within the fishing community and technicians involved in the implementation and management processes of the reserve, we set out to find the meanings constructed in interaction with the implementation of the reserve status and their environmental, social and cultural impact. In developing the interview scripts, we focused on a comparative analysis between the state immediately before and after the attribution of reserve status. Despite being based on a small sample, the collected data on the NRB revealed differences in perspective and thought between the local population and the technicians. Current and former fishermen identified the creation of the reserve as a further complication to the fishing industry in Peniche, especially in the area demarcated by the NRB. Another view, however, is held by the interviewed technicians, who consider the NRB to be an important, albeit environmentally vulnerable, factor to the present and future development of the region. While there have been many studies pertaining to the ecological benefits of reserves on the preservation of biodiversity and sustainability management of their natural resources, this study has as its focus the less researched area of the welfare challenges and gains of reserves on the local population.

Keywords: sustainability development, natural reserve, fishing community, perceptions and beliefs.

 

Almeida, J. Ferreira (org.) (2000) - Os Portugueses e o Ambiente. I Inquérito Nacional às Representações e Práticas dos Portugueses sobre Ambiente. 241p., Editora Celta / Observa, Oeiras, Portugal.
ISBN: 9789727740758

Alves, F. (2011) - A Doença Mental nem sempre é Doença: Racionalidades Leigas sobre Saúde e Doença Mental. 224p., Editora Afrontamento, Porto, Portugal. ISBN: 9789723611335.

Calado, M. (1991) - Peniche na história e na lenda. 4ª ed., 478 p., Editora Silvas, Lisboa, Portugal.

Comissão Europeia (2001) - AMBIENTE 2010: o nosso futuro, a nossa escolha. 11p., 6º Programa de Acção Comunitário em matéria do Ambiente, Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, Bruxelas, Bélgica. ISBN: 92-894-0265-2.

Costanza, R.; Andrade, F. (1998) - A Economia Ecológica e a Governação Sustentável dos Oceanos. 294p., Editora Silvas, Lisboa, Portugal.
ISBN: 9729724652.

Fukuyama, F. (1996) - Confiança: valores sociais e criação de prosperidade. 412p., Gradiva, Lisboa, Portugal. ISBN: 9726624746

Hanazaki, N. (2003) - Comunidades, conservação e manejo: o papel do conhecimento ecológico local. Biotemas (ISSN: 0103-1643), 16(1):23-47, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, SC, Brasil. http://www.biotemas.ufsc.br/volumes/pdf/volume161/161(2).pdf

I.N.E. (2010a) - Estatísticas de Pesca 2009. 101p., I.N.E - Instituto Nacional de Estatística, Lisboa, Portugal. ISBN: 9789892500577.

I.N.E. (2010b) - Anuário Estatístico da Região Centro 2009. 512p., I.N.E - Instituto Nacional de Estatística, Lisboa, Portugal.
ISBN: 9789892500515.

I.N.E. (2011) - Censos 2011 - Resultados Provisórios. 145p., I.N.E - Instituto Nacional de Estatística, Lisboa, Portugal.
ISBN 9789892501482.

Moreira, C.D. (1987) - Populações Marítimas em Portugal: incerteza, competição e flexibilidade na organização social e nas estratégias adaptativas das populações de pescadores da orla marítima continental portuguesa. 558p., Dissertação de Doutoramento, ISCSP - Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Lisboa, Portugal.

Naughton-Treves, L.; Holland, M.B.; Brandon, K. (2005) - The Role of Protected Areas in Conserving Biodiversity and Sustaining Local Livehoods. Annual Review of Energy and the Environment, 30:219–252. DOI: 10.1146/annurev.energy.30.050504.164507.

Pedrini, A.G.; Maneschy, F.A.; Costa C.; Almeida, E.R.; Costa E.A. (2007) - Gestão Ambiental em areas protegidas x estatísticas de mergulho na Resex Marinha de Arraial do Cabo, RJ. OLAM Ciência & Tecnologia (ISSN:
1519-8693), 7(2):269-294, Rio Claro, SP, Brasil.

Putnam, R.D.; Leonardi, E.; Nanetti R. (1994) - Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy. 280p., Princeton University Press, New Jersey, USA. ISBN: 9780691037387.

Rodrigues, N.V.; Maranhão P.; Oliveira, P.; Alberto J. (2008) - Guia de espécies submarinas, Portugal – Berlengas. 231p., Instituto Politécnico de Leiria, Leiria, Portugal. ISBN: 9789728793258.

Samonte, G.; Karrer, L.; Orbach, M. (2010) - People and Oceans: managing marine areas for human well-being. 20p., Science and Knowledge Division, Conservation International, Arlington, Virginia, USA. Disponível em http://www.conservation.org/Documents/
CI_MMAS_Science-to-Action_People_and_Oceans.pdf

Santos, B.S.; Meneses, M.P.G.; Nunes, J.A. (2004) - Introdução: para ampliar o cânone da ciência: a diversidade epistemológica do mundo. In: B.S. Santos (Org.), Semear Outras Soluções – Os caminhos da Biodiversidade e dos Conhecimentos Rivais, pp.19-101, Edições Afrontamento, Porto, Portugal. ISBN: 9788520006863.

Souto, H. (1991) - A pesca em Portugal no novo contexto comunitário: O caso de Peniche. 213p., Trabalho de capacidade cientÍfica e pedagógica, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal. Não publicado.

Souto, H. (2007) - Peniche: A epopeia de um porto de sardinha através da história de uma família. Seminário Gestão e Ordenamento das Actividades Litorâneas, pp.147-159, Academia de Marinha, Lisboa, Portugal.

Vasconcelos, L.; Caser, U.; Sá, R.; Coelho, M.; Silva, F.; Ferreira, J.C.; Pereira, M.J.R.; Gonçalves, G.; Painho, M.; Oliveira, T.H.; Calbet, Ó.V.; Costa, M.H.; Ramos, T.; Caeiro, S.; Marques, A.S.; Videira, N.; Cabral, P.; Bastos, M. (2011) - Projecto MarGov: Governância colaborativa de áreas marinhas protegidas & Cientistas Como Cidadãos e Cidadãos Como Cientistas. Relatório Final, Parte A. 133p., IMAR - Instituto do Mar / DCEA / FCT / UNL, Caparica, Portugal. Disponível em http://margov.isegi.unl.pt/filesFTP/docMARGov00679_PARTEA_Rel_
MARGov_TOTAL_10_Jun_12.pdf.

Vasques R. O’R.; Couto E.C.G. (2011) - Percepção dos Pescadores quanto ao estabelecimento do Período de Defeso da Pesca de Arrasto para a Região de Ilhéus (Bahia, Brasil). Revista da Gestão Costeira Integrada, 11(4):479-485- DOI: 10.5894/rgci291.

em construção