Glossary
Português - Inglês
|
Agregados |
Aggregate, Construction aggregate |
|
Água de escorrência |
Runoff |
|
Água do mar |
Freshwater |
|
Água salobra |
Bbrackish water |
|
Águas costeiras |
Coastal waters |
|
Águas de superfície |
Surface waters |
|
Águas de transição |
Transitional waters |
|
Águas interiores |
Inland waters |
|
Águas Subterrâneas |
Groundwaters |
|
Agueiro |
Rip current |
|
Alta Praia |
Bachshore |
|
Altura da Arriba |
Cliff height |
|
Altura da maré |
Height of tide |
|
Aluvião |
Alluvium |
|
Amplitude da maré |
Tidal range |
|
Anastomosado (canal) |
Anastomosing channel, Anabranched channel |
|
Ângulo de Ataque da onda |
Angle of attack of the wave |
|
Ansa |
Cove |
|
Ante-Praia (Pt) |
Foreshore |
|
Aquífero |
Aquifer |
|
Arco Marinho |
Sea arch |
|
Areia |
Sand |
|
Areia movediça |
Quicksand |
|
Argila |
Clay |
|
Argila salífera |
Salted clay |
|
Arrebentação da onda (Br) |
Wave breaking |
|
Arriba |
Cliff |
|
Arriba activa |
Active cliff |
|
Arriba fóssil |
Fossil cliff |
|
Arriba inactiva |
Abandoned cliff |
|
Arriba morta |
Abandoned cliff |
|
Arriba viva |
Active cliff |
|
Bacia hidrográfica |
River basin |
|
Baixa Praia (Pt) |
Low beach |
|
Baixa-mar |
Low tide |
|
Baixio |
Shoal |
|
Barra |
Inlet |
|
Barra de Desembocadura |
Finger bar |
|
Barra Digitada |
Finger bar |
|
Barra em Crescente |
Lunate bar |
|
Barra em Meia Lua |
Lunate bar |
|
Barra Longitudinal |
Longshore bar |
|
Barra submarina |
Bar, Sandbar |
|
Beach rock (I.) |
Beach rock |
|
Berma de Praia (Pt) |
Beach berm |
|
Berma Praial (Br) |
Beach berm |
|
Biocenose |
Biocoenosis |
|
Bioherma |
Bioherm |
|
Biótopo |
Biotope |
|
Bioturbação |
Bioturbation |
|
Bloom algal (In) |
Red tide |
|
Buracos sopradores costeiros |
Blowing holes |
|
Cabedêlo |
Spit |
|
Campo de esporões |
Groyne field |
|
Canal anastomosado |
Anastomosing channel, Anabranched channel |
|
Cascalho |
Gravel |
|
Caudal sólido litoral |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Cava da Barra (Pt) |
Longshore trough |
|
Classes texturais |
Textural classes |
|
Classificação textural de Folk |
Folk's texture classification |
|
Classificação textural de Shepard |
Shepard's texture classification |
|
Classificações ternárias |
Ternary classification |
|
Comando da Arriba |
Cliff height |
|
Compactação |
Compaction |
|
Corrente de Deriva Litoral (Pt) |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Corrente de Deriva Litorânea (Br) |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Corrente de fuga (Pt) |
Rip current |
|
Corrente de jacto (Pt) |
Rip current |
|
Corrente de Retorno |
Rip current |
|
Corrente Longitudinal (Pt) |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Crescentes de praia (Pt) |
Cusps |
|
Crista da Arriba |
Cliff edge |
|
Crista de praia (Pt) |
Beach ridge |
|
Crista praial (Br) |
Beach ridge |
|
Critério de Rebentação (gb) |
Breaker criterion |
|
Cúspides |
Cusps |
|
Degrau de Rebentação |
Breaker step |
|
Deriva Litoral (Pt) |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Deriva Litoral Efectiva (Pt) |
Effective littoral drift, Effective longshore drift |
|
Deriva Litoral Potencial (Pt) |
Potential littoral drift, Potential longshore drift |
|
Deriva Litoral Saturada (Pt) |
Saturated littoral drift, Saturated longshore drift |
|
Deriva Litorânea (Br) |
Littoral drift, Longshore drift |
|
Deriva Litorânea Efetiva (Br) |
Effective littoral drift, Effective longshore drift |
|
Deriva Litorânea Potencial (Br) |
Potential littoral drift, Potential longshore drift |
|
Deriva Litorânea Saturada (Br) |
Saturated littoral drift, Saturated longshore drift |
|
Diagramas ternários |
Ternary diagrams |
|
Diagramas triangulares |
Ternary diagrams |
|
Directiva Quadro da Água (Pt) |
Water Framework Directive |
|
Empilhamento de água junto à costa |
Wave set-up |
|
Empolamento da onda |
Wave shoaling |
|
Enseada ou Ansa |
Cove |
|
Escala f (fi) |
f scale, phi scale |
|
Escarpa |
Escarpment, Scarp |
|
Escarpa de praia |
Beach scarp |
|
Escolho |
Sherry |
|
Esporão |
Groyne |
|
Espraiamento da onda |
Swash, Uprush |
|
Espraio da onda |
Swash, Uprush |
|
Estado das águas de superfície (Pt) |
Surface water status |
|
Estado das águas subterrâneas (Pt) |
Groundwater status |
|
Estado ecológico (Pt) |
Ecological status |
|
Estirâncio (Br) |
Foreshore |
|
Estirâncio (Br) |
Foreshore |
|
Estirão (Br) |
Foreshore |
|
Estirão (Br) |
Foreshore |
|
Estofa da maré (Pt) |
Slack water, slack tide, stand of tide |
|
Estofo da maré |
Slack water, slack tide, stand of tide |
|
Estruturas de protecção costeira |
Structures of coastal protection |
|
Face da arriba |
Cliff face |
|
Face da Praia (Pt) |
Beach face |
|
Face Praial (Br) |
Beach face |
|
Falésia |
Cliff |
|
Fiorde |
Fjord |
|
Flecha arenosa |
Spit |
|
Florescimento algal |
Red tide |
|
Gabiões |
Gabions |
|
Grés de praia (Pt) |
Beach rock |
|
Gruta Marinha |
Sea cave |
|
Idade da maré |
Tidal age |
|
Imbricação |
Imbrication, Overlapping, Shingling |
|
Istmo |
Isthmus |
|
Lago |
Lake |
|
Laguna |
Lagoon |
|
Leixões |
Sherry |
|
Lido (It) |
Lido |
|
Linha cobrasmática (Br) |
Cotidal line |
|
Linha comareal |
Cotidal line |
|
Linha cotidal |
Cotidal line |
|
Linha de iso-amplitude de maré |
Corange lines |
|
Linhas Isocotidais |
Cotidal line |
|
Lobos de praia (Pt) |
Cusps |
|
Maré |
Tide |
|
Maré alta |
High tide |
|
Maré astronómica |
Astronomic tide |
|
Maré baixa |
Low tide |
|
Maré baixa |
Low tide |
|
Maré de apogeu |
Apogean tide |
|
Maré de conjunção |
Conjunction tide |
|
Maré de onda (Br) |
Wave tide, Storm surge |
|
Maré de oposição |
xxxxxxx |
|
Maré de perigeu |
Perigean tide |
|
Maré de quadratura |
Neap tide |
|
Maré de sizígia |
Syzygy tide |
|
Maré de tempestade (Br) |
Storm tide |
|
Maré directa |
Direct tide |
|
Maré diurna |
Diurnal tide |
|
Maré enchente |
Rising tide |
|
Maré eólica |
Wind tide |
|
Maré equatorial |
Equatorial tide |
|
Maré equinocial |
Equinotial tide |
|
Maré indirecta |
Indirect tide |
|
Maré interna |
Internal tide |
|
Maré meteorológica (Br) |
Meteorological tide |
|
Maré mista |
Mixed tide |
|
Maré morta |
Neap tide |
|
Maré reflexa |
Indirect tide |
|
Maré semi-diurna |
Semidiurnal tide |
|
Maré terrestre |
Earth tide |
|
Maré vazante |
Ebbing tide |
|
Maré vazia |
Low tide |
|
Maré vazia |
Ebb tide |
|
Maré vermelha |
Red tide |
|
Maré viva ou maré de sizígia |
Spring tide |
|
Marégrafo |
Tide gauge |
|
Maregrama |
Tide record |
|
Maremoto |
Tsunami |
|
Massa de água artificial (Pt) |
Artificial water body |
|
Massa de água de superfície (Pt) |
Body of surface water |
|
Massa de água fortemente modificada (Pt) |
Heavily modified water body |
|
Massa de águas subterrâneas (Pt) |
Body of groundwater |
|
Molhe |
Jetty |
|
Norma de qualidade ambiental (Pt) |
Environmental quality standard |
|
Onda de maré (Br) |
Tidal wave |
|
Parada de maré (Br) |
Slack water, slack tide, stand of tide |
|
Paredão |
Seawall |
|
Pináculo |
Pinnacle, Stack |
|
Poluição (Pt) |
Pollution |
|
Ponto Anfidrómico |
Amphidromic point |
|
Pós-Praia |
Bachshore |
|
Pós-Praia |
Bachshore |
|
Praia |
Beach |
|
Praia emersa |
Emerged beach; Sub aerial beach |
|
Praia subaérea |
Emerged beach; Sub aerial beach |
|
Praia submarina ou submersa |
Submerged beach |
|
Praia submersa |
Submerged beach |
|
Preamar |
High tide |
|
Preia-mar |
High tide |
|
Profundidade de fecho |
Depth of closure, Closure depth |
|
Quebra-mar |
Breakwaters |
|
Rebentação colapsante |
Collapsing breaker |
|
Rebentação da onda (Pt) |
Wave breaking |
|
Rebentação efervescente |
Spilling breaker |
|
Rebentação em báculo |
Plunging breaker |
|
Rebentação em derramamento |
Spilling breaker |
|
Rebentação em derrame |
Spilling breaker |
|
Rebentação em espiral |
Plunging breaker |
|
Rebentação em tubo |
Plunging breaker |
|
Rebentação em vagalhão |
Surging breaker |
|
Rebentação em voluta |
Plunging breaker |
|
Rebentação encapelada |
Plunging breaker |
|
Rebentação enrolada |
Collapsing breaker |
|
Rebentação mergulhante |
Plunging breaker |
|
Rebentação oscilante |
Surging breaker |
|
Refluxo da onda |
Backwash |
|
Região hidrográfica (Pt) |
River basin district |
|
Reponto da maré (Br) |
Slack water, Slack tide, Stand of tide |
|
Ressaca |
Backwash |
|
Restinga |
Spit |
|
Rio (Pt) |
River |
|
Rocha praial (Br) |
Beach rock |
|
Run Up (I.) |
Run up |
|
Seicha |
Seiche |
|
Silte |
Silt |
|
Sistema anfidrómico |
Amphidromic system |
|
Sistema de lomba - canal |
System of ridge and runnel, System of crest and trough |
|
Sobreelevação meteorológica do nível do mar (Pt) |
Storm surge |
|
Storm surge (I.) |
Storm surge |
|
Sub-bacia hidrográfica (Pt) |
Sub-basin |
|
Substâncias perigosas (Pt) |
Hazardous substances |
|
Sulco Longitudinal (Br) |
Longshore trough |
|
Sulco Longitudinal (Br) |
Longshore trough |
|
Surf Beat |
Surf beat |
|
Tanatocenose |
Thanatocoenosis, Death assemblage |
|
Tetrápode |
Tetrapod |
|
Tômbolo |
Tombolo |
|
Tsunami |
Tsunami |
|
Túnel marinho |
Sea tunnel |
|
Zona de Espraiamento (Br) |
Swash zone |
|
Zona de Espraio (Pt) |
Swash zone |
|
Zona de Rebentação |
Breaker zone |